제천국제음악영화제 6월 정기상영회 안내

제천국제음악영화제 6월 정기상영회 안내

 

▶ 일시 : 6월 14일(금)

▶ 장소 : 제천영상미디어센터 봄 3층 상영관 (제천시 청전동 110번지)

▶ 상영작 : 16시 <한국번안가요사 / The Origin of K Pop>    /     19시 <더 콘서트 / The Concert>

8월 다가올 제천국제음악영화제를 미리 만나 볼 수 있는 제천국제음악영화제 정기상영회가 6월 14일(금) 제천영상미디어센터 봄 3층 상영관에서 개최됩니다. 그 동안 제천국제음악영화제에서 많은 관심을 받았던 작품들이 매월 무료로 상영되고 있으니 영화제에서 놓치신 분들은 꼭 방문하셔서 다양한 작품 만나 보시길 바래요!

이번 6월 정기상영회에는 1960년~70년대 외국 곡을 번안하여 한국의 정서를 표현했던 한국번안가요의 옛 이야기가 담겨 있는 제8회 제천국제음악영화제 상영작 <한국번안가요사>와 제6회 제천국제음악영화제의 개막작으로 초청되어 관객들에게 웃음과 감동을 선사 했던 <더 콘서트>가 여러분을 기다립니다.

 

 

 

<한국번안가요사 / The Origin of K Pop>

 다큐 / 60분 / 2012 / 한국 / 감독 김대현

 

 

"1960년대 중반에 태어난 내 어린 시절의 정서는 ‘번안’된 것들에서 유래한다. 트윈 폴리오가 불렀던 ‘사랑의 기쁨’과 ‘웨딩케익’들이 비지스의 원곡 ‘메사츄세스’보다 훨씬 먼저 귀에 가슴에 각인되어 최초의 정서로 기능했다. 어린 시절부터 대학에 들어가서 불렀던 노래들은 무의식 중에 툭툭 지금껏 입 속을 맴도는데, 그런 노래들을 굳이 따져보면 상당 부분은 번안곡이 차지한다. 아마도, 번안의 역사를 거슬러 올라가는 일은 곧 그 곡이 번안 될 때의 문화와 역사를 함께 찾아 가는 일이 될 것이다. 마음의 고향을 찾아가는 여정처럼 그 번안의 원류를 거슬러 올라가고자 한다.”  – 감독의 변

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

<더 콘서트 / The Concert>

드라마 / 119분 / 2009 / 프랑스 / 감독 라두 미하일레아누

 

구소련의 브레즈네프 시절, 촉망 받던 지휘자 안드레이 필리포프는 오케스트라에서 유태인 주자들을 몰아내라는 당의 지시를 어겨 지휘를 그만두게 된다. 30년 후 우연히 본 팩스 한 장으로 인하여 연주를 그만 둔 옛 유태인 동료들을 규합하여 정규 볼쇼이 극장 오케스트라 대신 파리로 연주 여행을 떠난다. 페레스트로이카로부터 10년 전, 구소련에서는 정치적인 이유로 탄압이 이루어지고 있었고, 이 영화는 당시 고통 받아야 했던 음악가들의 아픔을 그리고 있다. <더 콘서트>를 통해 독재자 차우세스쿠 정권에서 어린 시절 경험해야 했던 억압을 슬며시 끄집어내어 아름다운 선율과 함께 유머러스한 연출로 관객에게 보여준다. 오랫동안 음악과 떨어져 살아야 했지만 우여곡절 끝에 하나의 화음을 만들어 낸 음악가들의 이야기이다.

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

▶ 참여방법 : 상영 당일 선착순 무료 입장

 

▶ 문의 : 제천국제음악영화제 제천사무국  T. 043-646-2243

 

▶ 오시는 길

- 제천시청부터 제천영상미디어센터까지 거리 약 3.5km 소요  / 자가용으로 10여분 소요