[JIMFF 2018 DAILY NO.3] 피플 인사이드

 

 

피플 인사이드

권유리

 

걸그룹에서 배우까지 활동영역을 넓힌 '영화인' 권유리를 만났다.

 

 Q. 제14회 제천국제음악영화제 홍보대사가 되셨습니다. 음악인 그리고 영화인으로서 소감을 말씀해주세요.

- 평소 음악을 즐겨 듣고 영화를 사랑하는 사람으로서 음악과 영화를 한 곳에서 즐길 수 있고, 이런 기회가 국내뿐만 아니라 아시아 전역에 많은 분과 함께 할 수 있다는 기회를 주신 것에 감사합니다. 더 많은 분과 함께할 수 있도록 제천과 제천국제음악영화제를 널리 알리겠습니다.

Q. You have become the public ambassador for 14th Jecheon International Music and Film Festival. Tell me how you feel as a musician and a movie star.

- As a music and movie lover, thank you for giving me the opportunity to enjoy music and movies in one place with many people throughout Asia as well as Korea. I’ll promote Jecheon and the International Music Film Festival diligently to be with more people.

 

Q. 권유리씨의 인생 음악영화를 하나 꼽는다면?

- 제가 좋아하는 음악영화는 <라라랜드>와 <위플래쉬>입니다. 두 영화 모두 데이미언 셔젤이라는 제가 가장 좋아하는 영화감독이 연출한 영화이고 아름다운 미쟝센과 긴 여운이 남는 음악들은 음악영화를 좋아하는 제 취향을 정확히 사로잡았던 영화였습니다. 그래서 영화관 가서 세 번, 네 번 봤던 기억이 있습니다.

Q. What is Kyun Yu-ri’s best music movie ever?

- My favorites are La La Land(2016) and Whiplash(2014) Both movies were directed by Damien Shegel, my favorite film director. The beautiful Mise-en Scène and the music lingering in my mind for long were enough to capture tightly my taste which likes music movies. So, I went to the movie theater and saw them three times and four times. 

 

Q. 이번 제천국제영화제에서 가장 기대되는 영화와 공연을 추천해주세요.

- 영화제에서 제일 기대되는 프로그램은 ‘원 썸머 나잇’입니다. 제가 좋아하는 영화 배우분들께서 큐레이터로 직접 나오셔서 추천하는 작품의 OST들을 듣고 즐길 수 있는 공연이라 너무 기대되고요. 풍경이 좋은 청풍호를 배경으로 영화와 음악을 즐길 생각을 하니까 그것으로도 설레는 기분이에요. 저와 함께하실까요? ^^

Q. Please recommend the most anticipated movie and performance in this film festival.

- The program I’m really looking forward to is ‘One Summer Night'. That’s because being curators themselves, my favorite actors are going to recommend films and we can listen to and enjoy OST together. Thinking about having fun by the scenic CheongPoongHo, I’m so excited. Would you like to join me?

 

Q. 제천국제음악영화제만의 특별한 매력은 무엇인가요?

- 제천이라는 점 같습니다. 제천의 아름다운 호수와 바람, 산 그리고 음악과 영화. 이 어울림만으로도 충분한 매력이 되지 않을까요?

Q. What makes Jecheon International Music and Film Festival special?

I think it’s special as it’s held in Jecheon. Music and movies, along with a beautiful lake, wind and mountains of Jacheon. Wouldn’t this harmony make the festival attractive enough?

 

Q. 제천국제음악영화제를 찾는 분들에게 한 마디 부탁드립니다.

- 안녕하세요. 제14회 제천국제음악영화제의 홍보대사 권유리입니다. 음악과 영화가 함께하는 제 14회 제천국제음악영화제가 6일 동안 이곳 아름다운 제천시에서 열리게 되는데요, 이 자리에 함께해주신 제천 시민분들, 그리고 먼 곳에서 제천을 찾아와 주시는 관객 여러분들 모두 제천국제음악영화제와 함께 2018년 여름을 즐거운 추억으로 남기게 되시길 바랍니다. 제14회 제천국제 음악영화제 많이 사랑해 주시고 또 함께해 주시고, 저도 여러분과 함께 영화제를 즐기도록 하겠습니다. 감사합니다.

Q. Would you kindly leave a message for visitors?

Hi, I’m Kyun Yu-ri, the public ambassador for 14th Jecheon International Music and Film Festival. The 14th JIMFF, where music and movies go together, is going to be held here in beautiful Jecheon for 6 days. I hope Jecheon citizens and all guests coming from far make 2018 summer a good memory with the Jecheon International Music and Film Festival. Please show your love and be with the 14th Jecheon International Music Film Festival. I’ll enjoy it with you, too. Thank you.

 

글 정연경 사진 제천국제영화제 제공